-
1 zázračný obraz
-
2 мөғжизәле тәре
чудотворная икона -
3 miracle-working icon
Христианство: икона чудотворная, чудотворная икона -
4 Αντιφωνήτρια
Αντιφωνήτρια η1) Антифонитрия – чудотворная икона Богородицы, находящаяся в пределе святого Димитрия в афонском монастыре Ватопед. Антифонитрия заговорила (αντιφωνώ «говорить, отвечать), гласит афонское предание, когда императрица Рима, дочь Византийского императора Феодосия Великого (379-395) Галла Плакидия решила ввойти в соборный храм монастыря Ватопед: «Стой и не иди дальше, как ты посмела, женщина, прийти в это место!» В страхе царица попросила Богородицу простить ее и тут же покинула Святую Гору. В молитвенную память об этом чуде на средства императрицы был построен предел святого Димитрия;2) Антифонитрия – чудотворная икона Богородицы, находящаяся в афонском монастыре Кастамонит. Согласно преданию, она наполнила маслом пустые бочки в монастырском хранилищеΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Αντιφωνήτρια
-
5 miracoloso
agg.1) чудотворный; чудодейственный -
6 Γλυκοφιλούσα
Γλυκοφιλούσα ηГликофилуса (Сладколобзающая) – чудотворная икона Богородицы, находящаяся в афонском монастыре Филофей. Икона двусторонняя. На одной стороне изображается Богородица, на другой – Распятие. Гликофилуса – один из самых распространенных типов изображения Богоматери с Младенцем: Младенец сидит на руке Богородицы, прижимаясь к ее щеке. В русской литературе известен под названием Елеусы (Умиления). С догматической точки зрения, Гликофилуса прообразует крестную жертву Христа Спасителя как высшее выражение любви Бога к людям. Самое раннее изображение такого типа относится к 650 году. Получает широкое распространение в 11-12 веках в связи с богословскими спорами о крестной жертве и некоторыми изменениями в православном богослужении. К этому типу относятся такие широко почитаемые в России иконы, как Владимирская, Федоровская, Донская и дрЭтим.< γλυκός + φιλώ «сладкий + целовать»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Γλυκοφιλούσα
-
7 εικόνισμα
εικόνισμα τοикона, образ:άγιο / θαυματουργό εικόνισμα — святая / чудотворная икона;
προσκυνώ το εικόνισμα — поклоняться иконе;
φιλώ το εικόνισμα — целовать икону;
-
8 Εσφαγμένη
Εσφαγμένη ηЗакланная –1) чудотворная икона Богородицы (14 в.), находящаяся в афонском монастыре Ватопед, в пределе святого Димитрия главного храма монастыря. Предание говорит, что некий монах-экклесиарх (см. εκκλησιάρχης) в гневе ударил икону ножом, и из нее потекла кровь. Монах ослеп, и в течение трех лет перед своей смертью молил Богородицу о помиловании. Божья Матерь его простила, но рука, соделавшая святотатство, осталась навсегда проклятой и нетленной (на Святой Горе нетленность тела афонских монахов не считается признаком их святости, а скорее наоборот). Рука монаха сохраняется в храме как свидетельство о происшедшем, но находится в очень испорченном состоянии, потому что паломники из России имели обычай брать от нее частички «мощей», принимая ее за святые мощи;2) Иверская икона, Портаитиса, см. Πορταϊτίσσα -
9 Φοβερά Προστασία
Φοβερά Προστασία ηСтрашное Заступничество – чудотворная икона Богородицы, находящаяся в афонском монастыре Кутлумуш. Несмотря на многие пожары в монастыре, икона осталась нетронута огнемΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Φοβερά Προστασία
-
10 Ikone
die; -, -n(от греч. eikon образ) икона;heilige und wundertätige Ikone – святая и чудотворная икона
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Ikone
-
11 Wunderbild
n рел. -
12 wonderworking icon
Религия: чудотворная икона -
13 brīnumdarītāja svētbilde
сущ.церк. чудотворная икона -
14 wundertätige Ikone
прил.христ. чудотворная икона -
15 csodatevő
* * *Imn. [\csodatevőt, \csodatevőbb] чудодейственный, чудотворный;\csodatevő gyógyszer — чудодейственное лекарство; \csodatevő szentkép — чудотворный образ; чудотворная икона; II\csodatevő erő — чудодейственность;
fn.
[\csodatevőt, \csodatevőjé, \csodatevők] — чудотворец, чудодей -
16 kegykép
vall. (чудотворный) образ; (чудотворная) икона -
17 Βηματάρισσα
Βηματάρισσα ηВиматариса – чудотворная икона Богородицы, находящаяся в афонском монастыре Ватопед, в соборном храме. Предание гласит, что давным-давно, когда пираты разорили монастырь, один молодой монах успел спрятать икону в алтарном колодце. Вернувшись обратно в монастырь после рабства у турков спустя много лет (50-60), монах нашел икону в прежнем месте и перед ней горевшую все эти годы свечуΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Βηματάρισσα
-
18 Γερόντισσα
Γερόντισσα ηСтарица (Герондиса) – чудотворная икона Богородицы, находящаяся в храме афонского монастыря Пандократор. На ней Пресвятая Богородица изображена монахиней-старицейΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Γερόντισσα
-
19 Γοργοεπήκοος
Γοργοεπήκοος ηСкоропослушница –1) чудотворная икона Богородицы, находящаяся в афонском монастыре Дохиар;2) один из кораблей-паромов, принадлежащих Священной Общине Святой ГорыΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Γοργοεπήκοος
-
20 Δοχειαρίου
Δοχειαρίου (η μονή Δοχειαρίου)Дохиар – афонский монастырь, основанный преподобным Евфимием Дохиаром, который был хранителем елея (см. δοχειάριος) в Великой Лавре. В монастыре находится чудотворная икона Богородицы «Скоропослушница» (см. Γοργοεπήκοος), а также часть Честного Креста Господня, мощи сорока пяти святых, среди них: Иоанна Златоуста, Нила Мироточивого, Петра Афонского, Пантелеимона целителя, Марии Магдалины, Дионисия Ареопагита, великомученицы Марины, Харалампа и других святыхΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Δοχειαρίου
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чудотворная икона — Владимирская икона, одна из наиболее почитаемых чудотворных икон в России Чудотворная икона в Православной и Католической церквах ико … Википедия
Молдаванская чудотворная икона Пресвятой Богородицы — Молдаванская чудотворная икона Пресвятой Богородицы икона из Молдаванского скита святого Иоанна Предтечи на Афоне. Согласно преданию, в 1863 году игумен Нифонт Молдаванского скита, находясь в Молдавии, пожелал найти благочестивого живописца,… … Википедия
Молдавская чудотворная икона Пресвятой Богородицы — Молдавская чудотворная икона Пресвятой Богородицы икона из Спасо Николаевского Молдавского мужского монастыря в городе Николаеве Херсонской епархии. На иконе Богоматерь изображена с Младенцем Иисусом, держащим руку у своей главы. Празднуется… … Википедия
КАЛУЖСКАЯ, чудотворная икона Пресвятой Богородицы — Явилась в 1748 в семи верстах от Калуги, в сельце Тинькове, в доме боярина Хитрово. Явилась таким образом: однажды две девушки, служанки Хитрово, вошли на чердак его дома, где лежали старые вещи и разная домашняя рухлядь. Одна из них, разбирая… … Русская история
Икона Божией Матери "Неупиваемая Чаша" — Икона Божией Матери «Неупиваемая чаша» Дата появления: 1878 год Иконографический тип: Оранта Место нахождения: первообраз несохранился Чтимые списки в Высоцком и Владычнем … Википедия
Икона Божией Матери «Неупиваемая Чаша» — Дата появления: 1878 год Иконографический тип: Оранта Место нахождения: первообраз несохранился Чтимые списки в Высоцком и Владычнем … Википедия
Икона Божией Матери «Всех скорбящих Радость» — Точный мерный список с чудотворной иконы из Скорбященской ц. на Ордынке. (Последняя четверть XVIII в.) Дата появления: 1688 год Место нахождения: Преображенская Скорбященская церковь, Москва Чтимые списки Всех скорбящих Радость с грош … Википедия
Икона Божией Матери Армянской — Икона Божией Матери Армянской … Википедия
Икона Божией Матери Скоропослушница — Икона Божией Матери «Скоропослушница» греч. Γοργοεπεκοος Горгоэпекоос … Википедия
Икона Божией Матери «Прибавление ума» — Часть четырёхчастной иконы, 1780 е годы, Рыбинский музей Дата появления: XVII век Место нахождения: неизвестно Чтимые списки Покровский собор Тутаева … Википедия
Икона Божией Матери «Троеручица» — Дата появления: VIII век, авторство приписывают Иоанну Дамаскину Иконографический тип: Одигитрия Место нахождения: Хиландар, Афон Дат … Википедия